A file may need to be converted to UTF-8 on the file system, without the BOM
ex some_file "+set ff=unix fileencoding=utf-8" "+x"